Konkursy
- Zarządzenie Nr CUS.OR.001.27.2025 Dyrektora Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu z dnia 8 sierpnia 2025 r. w sprawie ogłoszenia otwartego konkursu ofert z zakresu pomocy społecznej: świadczenie osobom bezdomnym usług tymczasowego schronienia, w tym schronienia: wraz z wyżywieniem, wraz z zapewnieniem niezbędnego ubrania i niezbędnych warunków socjalnych, wraz z usługami opiekuńczymi - z uwzględnieniem indywidualnej sytuacji osób kierowanych, na powierzenie realizacji zadań publicznych w 2025 roku przez organizacje pozarządowe oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (554KB .pdf)
- Oferta - wzór (36KB .docx)
- Zarządzenie Nr WOM.0050.1.132.2025 Burmistrza Miasta i Gminy Swarzędz z dnia 22 sierpnia 2025 r. w sprawie powołania składu Komisji konkursowej w celu opiniowania ofert składanych w ramach otwartego konkursu ofert z zakresu pomocy społecznej: świadczenie osobom bezdomnym usług tymczasowego schronienia, w tym schronienia: wraz z wyżywieniem, wraz z zapewnieniem niezbędnego ubrania i niezbędnych warunków socjalnych, wraz z usługami opiekuńczymi - z uwzględnieniem indywidualnej sytuacji osób kierowanych, na powierzenie realizacji zadań publicznych w 2025 roku przez organizacje pozarządowe oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie. (106KB .pdf)
- Zarządzenie Nr CUS.OR.001.33.2025 Dyrektora Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu z dnia 8 września 2025 r. w sprawie rozstrzygnięcia otwartego konkursu ofert Nr 1/2025 z zakresu pomocy społecznej: świadczenie osobom bezdomnym usług tymczasowego schronienia, w tym schronienia: wraz z wyżywieniem, wraz z zapewnieniem niezbędnego ubrania i niezbędnych warunków socjalnych, wraz z usługami opiekuńczymi - z uwzględnieniem indywidualnej sytuacji osób kierowanych, na powierzenie realizacji zadań publicznych w 2025 roku przez organizacje pozarządowe oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (376KB .pdf)
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Karolina Olkiewicz-Różalska | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 08.08.2025 r. | 11.08.2025 r./25.08.2025 r./08.09.2025 r. | 
- Zarządzenie Nr CUS.OR.001.63.2024 Dyrektora Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu z dnia 29 listopada 2024 r. w sprawie ogłoszenia otwartego konkursu ofert z zakresu pomocy społecznej (725KB .pdf)
- Oferta - wzór (38KB .docx)
- Zarządzenie Nr WOM.0050.1.219.2024 Burmistrza Miasta i Gminy Swarzędz z dnia 18 grudnia 2024 r. w sprawie powołania składu Komisji konkursowej w celu opiniowania ofert składanych w ramach konkursu z zakresu pomocy społecznej: 1) świadczenie osobom bezdomnym usług tymczasowego schronienia, w tym schronienia: wraz z wyżywieniem, wraz z zapewnieniem niezbędnego ubrania i niezbędnych warunków socjalnych, wraz z usługami opiekuńczymi; 2) zapewnienie schronienia w ogrzewalni; 3) zapewnienie schronienia w noclegowni - z uwzględnieniem indywidualnej sytuacji osób kierowanych, na powierzenie realizacji zadań publicznych w 2025 roku przez organizacje pozarządowe oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (281KB .pdf)
- Zarządzenie Nr CUS.OR.001.70.2024 Dyrektora Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu z dnia 23 grudnia 2024 r. w sprawie rozstrzygnięcia otwartego konkursu ofert Nr 2/2024 z zakresu pomocy społecznej: 1) świadczenie osobom bezdomnym usług tymczasowego schronienia, w tym schronienia: wraz z wyżywieniem, wraz z zapewnieniem niezbędnego ubrania i niezbędnych warunków socjalnych, wraz z usługami opiekuńczymi; 2) zapewnienie schronienia w ogrzewalni; 3) zapewnienie schronienia w noclegowni - z uwzględnieniem indywidualnej sytuacji osób kierowanych, na powierzenie realizacji zadań publicznych w 2025 roku przez organizacje pozarządowe oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (442KB .pdf)
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Monika Mazurek | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 29.11.2024 r. | 29.11.2024 r./18.12.2024 r./27.12.2024 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Farida Haidar | Aleksandra Pietrzak | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 21.03.2024 r. | 21.03.2024 r. | 
- Zarządzenie Nr WOM.0050.1.34.2024 Burmistrza Miasta i Gminy (284KB .pdf)
- Zarządzenie Nr CUS.OR.001.19.2024 Dyrektora Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu (279KB .pdf)
- Ogłoszenie otwartego konkursu ofert nr 1/2024 (399KB .pdf)
- Oferta - wzór (80KB .docx)
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Farida Haidar | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 23.02.2024 r. | 23.02.2024 r. | 
- Zarządzenie Nr WOM.0050.1.277.2023 Burmistrza Miasta i Gminy Swarzędz w sprawie zmiany Zarządzenia Nr WOM.0050.1.253.2023 (278KB .pdf)
- Zarządzenie Nr OPS.OR.001.44.2023 Dyrektora Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu (288KB .pdf)
- Ogłoszenie otwartego konkursu ofert nr 1/2023 (282KB .pdf)
- Oferta - wzór (36KB .docx)
- Zarządzenie Nr OPS.OR.001.53.2023 Dyrektora Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu z dnia 20 grudnia 2023 r. w sprawie rozstrzygnięcia otwartego konkursu ofert Nr 1/2023 na powierzenie realizacji zadań Ośrodka Pomocy Społecznej w obszarze ochrona i promocja zdrowia w 2024 rok (393KB .pdf)
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Małgorzata Szymczak | Aleksandra Pietrzak | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 24.11.2023 r. | 24.11.2023 r./11.12.2023 r./21.12.2023 r. | 
- Zarządzenie Nr WOM.0050.1.275.2023 Burmistrza Miasta i Gminy Swarzędz w sprawie zmiany Zarządzenia Nr WOM.0050.1.252.2023 (278KB .pdf)
- Zarządzenie Nr OPS.OR.001.43.2023 Dyrektora Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu (288KB .pdf)
- Ogłoszenie otwartego konkursu ofert nr 2/2023 (282KB .pdf)
- Oferta - wzór (36KB .docx)
- Zarządzenie Nr OPS.OR.001.54.2023 Dyrektora Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu z dnia 20 grudnia 2023 r. w sprawie rozstrzygnięcia otwartego konkursu ofert Nr 2/2023 z zakresu pomocy społecznej: świadczenie osobom bezdomnym usług tymczasowego schronienia, w tym schronienia: wraz z wyżywieniem, wraz z zapewnieniem niezbędnego ubrania i niezbędnych warunków socjalnych, wraz z usługami opiekuńczymi, zapewnienia schronienia w ogrzewalni i noclegowni - z uwzględnieniem indywidualnej sytuacji osób kierowanych, na powierzenie realizacji zadań publicznych w 2024 roku przez organizacje pozarządowe oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (402KB .pdf)
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Małgorzata Szymczak | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 23.11.2023 r. | 23.11.2023 r./11.12.2023 r./21.12.2023 r. | 
- Zarządzenie Nr WOM.0050.1.276.2023 Burmistrza Miasta i Gminy Swarzędz w sprawie zmiany Zarządzenia Nr WOM.0050.1.254.2023 (279KB .pdf)
- Zarządzenie Nr OPS.OR.001.45.2023 Dyrektora Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu (288KB .pdf)
- Ogłoszenie otwartego konkursu ofert nr 3/2023 (282KB .pdf)
- Oferta - wzór (36KB .docx)
- Zarządzenie Nr OPS.OR.001.55.2023 Dyrektora Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu z dnia 20 grudnia 2023 r. w sprawie rozstrzygnięcia otwartego konkursu ofert Nr 3/2023 na powierzenie realizacji zadań Ośrodka Pomocy Społecznej w obszarze przeciwdziałania uzależnieniom i patologiom społecznym w 2024 roku (393KB .pdf)
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Małgorzata Szymczak | Aleksandra Pietrzak | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 24.11.2023 r. | 24.11.2023 r./11.12.2023 r./21.12.2023 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Farida Haidar | Michał Marciniak | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 05.06.2023 r. | 05.06.2023 r. | 
- Zaproszenie  do złożenia propozycji cenowej na Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej wraz z uzyskaniem decyzji umożliwiających realizację zadania pod nazwą "Budowa ścieżki rowerowej w ciągu ulicy Szumana   w Swarzędzu, na odcinku od istniejącej ścieżki do granicy Miasta Swarzędz wraz z przebudową nawierzchni jezdni i chodnika oraz budową wiat rowerowych, autobusowych i parkingów" (573KB .pdf)- Formularz - załącznik nr 1 (577KB .pdf)
- Oświadczenie - załącznik nr 2 (498KB .pdf)
- Oświadczenie - załącznik nr 3 (495KB .pdf)
- Projekt umowy- załącznik nr 4 (785KB .pdf)
- Oświadczenie - załącznik nr 5 (498KB .pdf)
- Klauzula informacyjna - załącznik nr 6 (686KB .pdf)
- Zawiadomienie o wyborze najkorzystniejszej oferty (336KB .pdf)
 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Małgorzata Szymczak | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 24.01.2023 r. | 24.01.2023 r./09.03.2023 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Agnieszka Wiatr | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 12.07.2022 r. | 12.07.2022 r./15.07.2022 r./20.07.2022 r./22.07.2022 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Natalia Ziomek | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 01.12.2021 r. | 01.12.2021 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Piotr Szczudło | Aleksandra Pietrzak | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 04.11.2021 r. | 04.11.2021 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Karolina Tokłowicz-Wandachowicz | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 02.08.2021 r. | 02.08.2021 r... | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Elżbieta Ratajczak | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 13.10.2020 r. | 13.10.2020 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Elżbieta Ratajczak | Aleksandra Pietrzak | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 17.06.2020 r. | 18.06.2020 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Elżbieta Ratajczak | Aleksandra Pietrzak | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 17.06.2020 r. | 18.06.2020 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Elżbieta Ratajczak | Michał Kazimierski/Aleksandra Pietrzak | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/Aktualizacji | 
| 29.01.2020 r. | 29.01.2020 r./26.02.2020 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Janusz Gębarowski | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 24.01.2020 r. | 24.01.2020 r./31.01.2020 r./20.02.2020 r. | 
- Zamówienie publiczne nr WI.7013.43.2018-20 na nadzór inwestorski nad realizacją zadania pn. Rozbudowa bazy transportowej w Garbach przy ul. Transportowej 1, gmina Swarzędz.- Przedłużenie terminu składania ofert
- Załącznik nr 1 - Formularz ofertowy
- Załącznik nr 2 - Projekt umowy
- Załącznik nr 3 - Oświadczenie wskazujące osoby pełniące funkcję inspektora nadzoru
- Załącznik nr 4 - Oświadczenie o braku powiązań z zamawiającym
- Załącznik nr 5 - Klauzula informacyjna
- Protokół z otwarcia ofert
- Zawiadomienie o wyborze najkorzystniejszej oferty
 
- Przedłużenie terminu składania ofert
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Jolanta Fortuna-Czmok | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 09.04.2019 r. | 09.04.2019 r./15.04.2019 r./19.04.2019 r./10.05.2019 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Aleksandra Pietrzak | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 04.03.2019 r. | 04.03.2019 r./15.03.2019 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Aleksandra Pietrzak | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 01.03.2019 r. | 01.03.2019 r./11.03.2019 r. | 
- SP Kobylnica - Zapytanie ofertowe - wyposażenie sali matematycznej (pdf)
- SP Kobylnica - Zapytanie ofertowe - wyposażenie sali matematycznej (doc)
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Sylwia Szymkowiak | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 07.12.2018 r. | 07.12.2018 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Karolina Dziekan | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 23.06.2017 r. | 23.06.2017 r./09.08.2017 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Wojciech Dobczyński | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 30.11.2016 r. | 30.11.2016 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Wojciech Dobczyński | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 30.11.2016 r. | 30.11.2016 r. | 
- Zapytanie ofertowe na świadczenie usług kompleksowego zabezpieczenia ratowniczego  w obiekcie krytej pływalni Wodny Raj na terenie Swarzędzkiego Centrum Sportu i Rekreacji przy ul. Kosynierów 1 w Swarzędzu. Zapytanie ofertowe zostało przygotowane na podstawie art. 138 o Ustawy – Prawo Zamówień PublicznychDyrektor Swarzędzkiego Centrum Sportu i Rekreacji ogłasza, że w wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego przygotowanego na podstawie art.138 o Ustawy – Prawo Zamówień Publicznych została zawarta umowa z firmą DELPHINUS SPORT PROMOTION Stowarzyszenie Rekreacyjno-Sportowe z siedzibą we Wrocławiu. 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Mariola Józwiak | Michał Kazimierski/Aleksandra Pietrzak | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/Aktualizacja | 
| 25.11.2016 r. | 25.11.2016 r./27.12.2016 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Paweł Radzewicz | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 21.11.2016 r. | 21.11.2016 r./01.12.2016 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Paweł Radzewicz | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 28.10.2016 r. | 28.10.2016 r./10.11.2016 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Tomasz Lewiński | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 26.10.2016 r. | 26.10.2016 r./09.11.2016 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Tomasz Lewiński | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 30.09.2016 r. | 30.09.2016 r./21.10.2016 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Elżbieta Ratajczak | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia/aktualizacji | 
| 14.04.2016 r. | 14.04.2016 r./05.05.2016 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Elżbieta Ratajczak | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 01.04.2016 r. | 01.04.2016 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Wojciech Dobczyński | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 24.03.2016 r. | 29.03.2016 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Wojciech Dobczyński | Marcin Kłopocki | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 22.01.2016 r. | 25.01.2016 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Elżbieta Ratajczak | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 22.12.2015 r. | 22.12.2015 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Wojciech Dobczyński | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 27.11.2015 r. | 27.11.2015 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Wojciech Dobczyński | Michał Kazimierski | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 27.11.2015 r. | 27.11.2015 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Michał Marciniak | Michał Marciniak | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 25.11.2015 r. | 25.11.2015 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Michał Marciniak | Michał Marciniak | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 09.10.2015 r. | 09.10.2015 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Mariusz Szrajbrowski | Marcin Kłopocki | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 22.09.2015 r. | 22.09.2015 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Wojciech Dobczyński | Andrzej Priebe | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 06.02.2015 r. | 06.02.2015 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Wojciech Dobczyński | Marcin Kłopocki | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 26.11.2014 r. | 27.11.2014 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Wojciech Dobczyński | Marcin Kłopocki | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 26.11.2014 r. | 27.11.2014 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Karolina Dziekan | Andrzej Priebe | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 26.05.2014 r. | 26.05.2014 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Wojciech Dobczyński | Andrzej Priebe | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 26.03.2014 r. | 26.03.2014 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Wojciech Dobczyński | Marcin Kłopocki | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 25.02.2014 r. | 28.02.2014 r. | 
| Osoba odpowiedzialna za treść | Osoba odpowiedzialna za umieszczenie | 
| Wojciech Dobczyński | Łukasz Anioła | 
| Data wytworzenia | Data umieszczenia | 
| 31.01.2014 r. | 31.01.2014 r. | 



 Drukuj
  Drukuj